Sunan an-Nasa'i, hadith 5282
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ " إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " . وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Others were not permitted to imitate the engraving on the ring of the Prophet ﷺ.
The inscribed text or mark on the ring.
The smallest finger; the Prophet’s ﷺ ring was worn on this finger.
Scholars understand the prohibition on copying the engraving as a specific rule concerning the inscription on the ring of the Prophet ﷺ, so that others would not use it as their own seal. The narration does not mention a general prohibition on rings or other engravings; its precise application is understood alongside reports about the use of his ring as a seal.
- Respect distinctive possessions and identifying marks reserved for a particular person.
- Do not treat a specific rule about a prophetic ring as a general prohibition on jewelry or engravings without evidence.
- Study related narrations together to better understand the context and application of a statement.
This sahih narration from Anas also concerns the signet ring of the Prophet ﷺ and clarifies the subject of the ring.
Sunan an-Nasa'i · #5281 (Sahih)This sahih narration from Anas likewise describes the ring and supplements reports about its use.
Sunan an-Nasa'i · #5283 (Sahih)This sahih narration from the same chapter provides further context about the ring of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.