The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5321

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ - قَالَ سَهْلٌ - هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gratefully accepted a handwoven garment that he needed.

Key terms explained
burda

A woven wrap or cloak with decorated edges.

izār

A garment that covers the lower body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that accepting an appropriate gift is permissible and does not detract from a person's dignity. The Prophet ﷺ accepted the garment because he needed it; this demonstrates humility and appreciation for the giver's effort. The incident also underscores that clothing may be simple and practical.

Lessons for today
  1. Accept a sincere gift with gratitude when you can use it.
  2. Appreciate the time and care someone put into a handmade gift.
  3. Choose practical, appropriate clothing without deriving status from appearance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.