The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5329

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The izār should fall above the ankles, preferably to about mid-shin.

Key terms explained
izār

A garment wrapped around the lower body, such as a waistcloth.

calf

The muscular part at the back of the lower leg.

Scholarly insights

Scholars infer from this that men should wear their lower garments above the ankles, with a length around mid-shin being preferable. The wording mentions a lower length as a concession, but excludes the ankles. In the broader discussion of isbāl, scholars distinguish between garments lowered out of arrogance and those that are not; the precise legal assessment differs among scholars and schools of law.

Lessons for today
  1. When choosing or adjusting your clothing, make sure the hem does not fall over your ankles.
  2. Choose a modest garment length and avoid showing off or arrogance in your appearance.
  3. Discuss differences in legal interpretation respectfully, distinguishing the text from scholars' inferences.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.