Sunan an-Nasa'i, hadith 5335
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Clothing dragged out of arrogance is strongly condemned.
Wearing a garment in such a way that it drags on the ground.
With self-exaltation and contempt for others.
A cloth worn around the lower body.
Scholars infer from this that the warning applies in particular to those who wear clothing out of arrogance. Abu Bakr’s explanation shows that an unintended slipping down is not the same as dragging one’s garment arrogantly. The four Sunni schools of law also discuss garment length; this narration emphasizes the importance of intention and arrogance.
- Check your clothing carefully, but distinguish an accidental mishap from arrogance.
- Choose clothing without intending to impress or belittle others.
- Be mindful of your intentions in your conduct and dress, and treat people with humility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.