Sunan an-Nasa'i, hadith 5334
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who let their garments trail out of pride are sternly warned.
Wearing a garment so long that it trails along the ground.
A cloth or lower garment worn around the lower body.
With self-exaltation and contempt for others.
Scholars emphasize that the warning in this narration is connected to pride: the garments mentioned must not be allowed to trail out of self-exaltation. The schools of law also discuss garment length and other narrations about isbal, distinguishing between intention and circumstances. The text mentions the lower garment, the shirt, and the turban, so the warning is not limited to just one type of clothing.
- Check that your clothes are neat and do not trail along the ground.
- Choose clothing with dignity and modesty, not to impress others.
- Pay attention not only to the length of your clothes, but also to the pride that may guide your attitude.
This Sahih narration mentions people who will receive a severe divine warning on the Day of Resurrection and clarifies the gravity of such warnings.
Sunan an-Nasa'i · #5335 (Sahih)This Sahih narration from Ibn Umar addresses the same subject and helps place the warning about isbal in context.
Sunan an-Nasa'i · #5336 (Sahih)This Sahih narration from Ibn Umar likewise concerns garments being allowed to trail out of pride.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.