The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5341

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade clothing that leaves the private parts uncovered.

Key terms explained
Ishtimal as-samma’

A way of wrapping a garment around the body that leaves one shoulder uncovered, allowing the garment to slip easily.

Wrapping oneself in a single garment

Wrapping a cloth around the body without covering the private parts.

Private parts

The parts of the body that Islamic rules require to be covered.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition warns against ways of dressing that leave the private parts uncovered or make the covering liable to slip away. They also discuss how Ishtimal as-samma’ can restrict freedom of movement and lead to exposure. The precise definition of the private parts varies according to the legal issue and context.

Lessons for today
  1. Before prayer, check that your clothing fully covers your private parts, including when sitting or bowing.
  2. Choose clothing that stays securely in place and does not fall open during ordinary movement.
  3. Help children and young people understand respectfully why modest and safe clothing matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.