The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5342

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited clothing that puts the body’s covering at risk.

Key terms explained
ishtimal as-samma’

A way of wrapping a cloth around the body that may restrict the arms and cause the covering to shift.

wrapping oneself in a single garment

Wrapping a cloth around oneself in a way that does not adequately cover the private parts.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protecting against exposure of the awrah and against clothing that impedes movement. Scholars differ in their precise descriptions of ishtimal as-samma’, but the central point is that clothing should adequately cover the body and should not leave the wearer exposed. The legal schools treat this as a warning against risky ways of wearing clothing; the details depend on the circumstances and the degree of coverage.

Lessons for today
  1. Choose clothing that reliably covers your awrah, including when sitting or moving.
  2. When wrapping yourself in a cloth, check that it stays secure and does not fall open.
  3. Let modesty and dignity guide the way you dress.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.