The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5340

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade clothing that leaves the private parts uncovered.

Key terms explained
Ishtimal as-samma’

A way of wrapping a garment around the body that restricts the arms and does not fasten the garment securely.

Wrapping oneself in a single garment

A posture in which someone sits wearing one piece of cloth that does not cover the private parts.

Scholarly insights

Scholars understand the prohibition as protecting modesty and proper covering. They explain that clothing should be worn so that the private parts remain covered and the wearer is not unnecessarily exposed. Classical explanations link the precise application of ishtimal as-samma’ to the way the cloth is wrapped around the body.

Lessons for today
  1. When sitting or wrapping yourself in a cloth, make sure your private parts remain properly covered.
  2. Choose clothing and postures that cover your body without unnecessarily restricting your freedom of movement.
  3. Maintain proper covering and respectful manners even in relaxed situations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.