Sunan an-Nasa'i, hadith 5348
Narrated by Abu Talhah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Images of living beings and dogs keep the angels away from a home.
Here, this refers to angels who bring blessings and mercy; scholars distinguish them from guardian angels and the angels who record deeds.
An image in which a person or animal is recognizably depicted.
Classical scholars explain the warning as referring to angels of mercy, not the angels who record a person's deeds or protect them. Scholars differ on the precise scope of images, discussing, among other things, their purpose, location, and form. The four schools of law address images and keeping dogs with further conditions and exceptions; therefore, the text alone does not justify a blanket claim that every image or every use of a dog is subject to the same ruling.
- Consider images of people and animals in your home carefully and take the religious warning seriously.
- For questions about necessary images or keeping a dog, learn about the conditions and exceptions discussed by scholars.
- Keep your living space clean and thoughtfully arranged, with regard for worship and spiritual purity.
This sahih report conveys the same warning through Ibn Abbas and Abu Talhah and confirms the core meaning of the text.
Sunan an-Nasa'i · #5350 (Sahih)This sahih report states that angels do not enter a home containing an image and also includes an incident concerning Zaid's illness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.