Sunan an-Nasa'i, hadith 5347
Narrated by Abu Talhah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Angels do not enter a house in which there is a dog or an image.
This refers to the angels who enter houses; scholars distinguish them from the angels who record a person's deeds.
An image of a living being; scholars discuss the precise application of this ruling and its exceptions.
Classical scholars generally understand the angels mentioned here to be the angels of mercy, not the angels who record a person's deeds. They discuss the rulings on dogs and images alongside other reports: exceptions apply to dogs kept for recognized needs, and the ruling on images depends, among other things, on their form and use. The four schools of law do not treat all these details in exactly the same way; at the very least, the text encourages keeping the home free of prohibited images and dogs kept without a recognized need.
- Keep your home free of images that are not permitted according to Islamic guidelines.
- Do not keep a dog without a recognized need; if it is needed for a legitimate purpose, follow the applicable Islamic guidelines.
- If unsure about an image or keeping a dog, seek advice from a trusted scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.