অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5349

Abu Talhah al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Talhah al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নযর থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, তিনি অসুস্থ অবস্থায় আবু তালহা আল-আনসারির সেবা করতে তাঁর কাছে গেলেন এবং সেখানে সাহল ইবনে হুনাইফকে উপস্থিত পেলেন। তখন আবু তালহা একজনকে তাঁর নিচে থাকা একটি নকশাযুক্ত চাদর সরিয়ে ফেলতে বললেন। সাহল তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:

"আপনি এটি কেন সরাচ্ছেন?" তিনি বললেন: "কারণ এতে ছবি আছে, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ এ সম্পর্কে যা বলেছেন তা তো আপনি জানেন।" সাহল বললেন: "তিনি কি বলেননি: 'কাপড়ের ওপর নকশা ছাড়া'?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কিন্তু এটি আমার মনের জন্য বেশি স্বস্তিদায়ক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু তালহা ব্যক্তিগত মানসিক স্বস্তির জন্য কাপড়টি সরিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাপড়

এক টুকরো কাপড়, যা এখানে আবু তালহার নিচে ছিল।

কাপড়ের নকশা

কাপড়ে বোনা বা আঁকা কোনো ছবি কিংবা অলংকরণ।

মানসিক স্বস্তি

অন্তরের প্রশান্তি ও সতর্কতার অনুভূতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কথোপকথন থেকে বুঝেছেন যে বস্ত্রের নকশার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ব্যতিক্রমটি পরিচিত ছিল; তবে কেউ তাকওয়ার কারণে কোনো বৈধ বিষয়ও পরিহার করতে পারেন। আবু তালহা তাঁর সিদ্ধান্তকে ব্যক্তিগত সতর্কতা হিসেবে তুলে ধরেছিলেন, কাপড়ের প্রতিটি নকশা নিষিদ্ধ—এমন সাধারণ বক্তব্য হিসেবে নয়। ছবির বিষয়ে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্য সম্পর্কে এই বর্ণনাটি নিজে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরের সাজসজ্জা যাচাই করুন এবং সেগুলোর ক্ষেত্রে কোন ধর্মীয় নির্দেশনা প্রযোজ্য তা শিখুন।
  2. সতর্কতা থেকে নেওয়া ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত ও সাধারণ ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. মতপার্থক্য সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং অপর পক্ষের উদ্ধৃত বর্ণনাগুলো স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।