Sunan an-Nasa'i, hadith 5353
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا " . قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked for an image to be removed because it reminded him of worldly life.
A piece of cloth hung in a home as a partition or decoration.
A soft, thick piece of cloth worn as a garment.
A decorative strip along the edge of the cloth.
Scholars infer from this that decorations that distract or remind one of worldly matters may be removed from a room. The narration also distinguishes between the depicted bird on the curtain and the decorated border on a garment: not all decoration is treated in the same way. Jurists discuss images according to their nature, use, and placement; this narration alone does not provide a complete list of the relevant rulings.
- Choose home décor that creates calm and does not unnecessarily draw your attention to worldly matters.
- Discuss differences in religious rulings carefully and base them on reliable knowledge.
- Distinguish between types of decoration and their uses rather than applying one rule to everything.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.