The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5352

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had a curtain depicting winged horses removed.

Key terms explained
qirām

A cloth or curtain hung as decoration.

winged horses

Horses depicted on the curtain with wings.

Scholarly insights

Scholars derive from this a warning against images of living beings used as wall or curtain decoration. The hadith specifically mentions a cloth bearing such images; jurists also discuss distinctions between raised images and images on flat surfaces, and between using an image as decoration and using it for another purpose. Its precise application is therefore assessed in light of other narrations and the details of the image.

Lessons for today
  1. Choose home décor that does not depict living beings.
  2. When applying a religious guideline, take into account the details of the image and relevant narrations.
  3. Discuss any uncertainty about décor calmly and respectfully, drawing on sound knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.