Sunan an-Nasa'i, hadith 5360
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever makes an image cannot meet the demand to breathe life into it.
A depiction; classical explanations focus especially on images of living beings.
A command that underscores the maker’s inability: creating life is beyond their power.
The day when people are gathered before Allah and called to account.
Classical scholars understand this warning as a strong condemnation of making images of living beings, particularly when this imitates God’s act of creation or promotes idolatry. The legal schools discuss exceptions and the application to different kinds of images in light of other texts and circumstances; this report alone does not provide a complete list of those rules.
- Consider the purpose and use of images you make or share.
- Recognize that creating life belongs solely to Allah, and avoid arrogant imitation of His creation.
- Consult reliable scholarship to understand how this warning applies to a particular kind of image.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.