Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5361

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista će oni koji prave ove slike biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tvorci slika upozoreni su da na Sudnjem danu neće moći udahnuti život svojim slikama.

Objašnjenje teških riječi
slike

Prikazi koje su napravili ljudi.

Udahnite život onome što ste stvorili

Ukor: tvorci slika ne mogu udahnuti život svojim slikama, kao što to može Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode ozbiljno upozorenje protiv pravljenja slika živih bića. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke na osnovu drugih predaja, kao i prirode i upotrebe slike; glavna pouka je da stvaranje i davanje života pripadaju isključivo Allahu.

Pouke za danas
  1. Razmotri vjerske smjernice prije nego što napraviš ili izložiš slike živih bića.
  2. Moć stvaranja i davanja života pripisuj isključivo Allahu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom slikom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.