Sunan an-Nasa'i, hadith 5359
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever makes an image is challenged to breathe life into it.
Creating an image of a living being, as intended in the context of this narration.
A challenge emphasizing that a maker cannot create life as Allah does.
Classical scholars link this warning to the prohibition on images of living beings made as an imitation of Allah’s creation. Its precise application depends on the type of image, its purpose, and how it is used; jurists discuss exceptions and differences in detail. The central point is that creating and giving life belong exclusively to Allah.
- Consider the purpose and content before making or sharing an image of a living being.
- Focus your decoration and creativity on forms that do not claim to create life.
- Take warnings in reliable narrations seriously, and consult a qualified scholar about their application if uncertain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.