Sunan an-Nasa'i, hadith 5385
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever desires leadership should also fear the grave reckoning it entails.
Leadership or governance over people.
An image of the benefits and pleasures an office may offer while it is held.
An image of the bitter end when the office is over and its holder must account for it.
Classical scholars explain that the comparison with a nursing and a weaning mother highlights the appeal of authority while the office is held, contrasted with the grave consequences afterward. The warning is directed at craving power and neglecting its duties; it does not forbid a qualified person from accepting responsibility when necessary and when they can discharge it justly.
- Do not seek a leadership position for status or personal gain; examine your intention and suitability.
- Those entrusted with responsibility must act justly and protect the interests of those in their care.
- Ask Allah for help with every entrusted duty, and regularly hold yourself accountable for your decisions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.