Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 540
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் பாங்கு சொல்வதிலும், முதல் வரிசையில் நிற்பதிலும் உள்ள நன்மையை அறிந்து, அதைப் பெறுவதற்கு குலுக்கல் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றால், அவர்கள் நிச்சயமாக குலுக்கல் போடுவார்கள். மக்கள் தொழுகைக்கு முன்னதாக வருவதில் உள்ள நன்மையை அறிந்தால், அதற்காக அவர்கள் ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொண்டு ஓடி வருவார்கள். இஷா மற்றும் சுப்ஹு தொழுகைகளில் உள்ள நன்மையை அவர்கள் அறிந்தால், தவழ்ந்தாவது அவற்றிற்கு வருவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பு, முதல் வரிசை, இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகள் பெரும் நற்கூலியைப் பெற்றுத் தருகின்றன.
அதான்: தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
இமாமுக்குப் பின்னால் உள்ள முன்வரிசை.
இரவு நேரத் தொழுகைகள்; சூரிய உதயத்திற்கு முன் ஃபஜ்ர் தொழுகை நிறைவேற்றப்படுகிறது.
அதான் கூறுவதும், முதல் வரிசையில் இடம் பெறுவதற்காக முன்கூட்டியே வருவதும் பெரும் சிறப்புடையவை என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை வலியுறுத்துவது, அவற்றை நிறைவேற்ற முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. சீட்டுக் குலுக்கல் மற்றும் தவழ்ந்து செல்வது பற்றிய சொற்கள் வலுவான ஊக்கமளிப்பவை; சீட்டுக் குலுக்குவதோ அல்லது பள்ளிவாசலுக்குத் தவழ்ந்து செல்வதோ கட்டாயம் என்று பொருளல்ல. எல்லா நற்காரியங்களுக்கும் இடையே இந்த அறிவிப்பு ஒரு பொதுவான தரவரிசையை நிர்ணயிக்கவில்லை; நடைமுறையில் உள்ள தொழுகை மற்றும் பாதுகாப்பு விதிகளையும் நீக்கவில்லை.
- அமைதியாகத் தொழவும் முதல் வரிசையில் இடம் பெறவும் போதிய நேரத்துடன் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்.
- அதானை மதித்து, தொழுகைக்கான அழைப்பை முறையாக வழங்க உதவுங்கள்.
- கூட்டாக இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுவதற்காக உங்கள் அட்டவணையில் கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இதில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அதான், முதல் வரிசை, முன்கூட்டியே வருதல், இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகள் பற்றிய கிட்டத்தட்ட அதே கூற்று இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #538 (Sahih)தொழுகை தொடர்பான இதே தலைப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை வரிசைகளின் சிறப்பைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.