The Book of the Etiquette of Judges · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5423

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Etiquette of Judges
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah detests the person who persists in stubborn and contentious argument during a dispute.

Key terms explained
Most stubborn opponent

Someone who persists stubbornly in arguing during a dispute and refuses to acknowledge the truth.

Dispute

A disagreement or conflict that people contend over.

Scholarly insights

Scholars explain that this warning is directed at contentiousness and distorting arguments in order to win a dispute, not at calmly defending a legitimate claim. The narration encourages speaking fairly, accepting evidence, and bringing the conflict to a just conclusion.

Lessons for today
  1. In a conflict, listen to the other person and do not interrupt just to prevail at all costs.
  2. Acknowledge valid evidence, even when that means reconsidering your own position.
  3. Present a dispute calmly and fairly to a qualified mediator or judge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.