The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5428

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Recite the three protective surahs three times in the morning and evening.

Key terms explained
al-Mu'awwidhatayn

The two surahs of seeking refuge: al-Falaq and an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

The opening words of surah al-Ikhlas, which proclaims Allah’s oneness.

that will suffice you against everything

An encouragement to trust in Allah’s protection by reciting these verses at the specified times.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to recite surah al-Ikhlas, al-Falaq, and an-Nas three times in the morning and evening. The wording about protection points to trust in Allah; it is not a promise that someone will never face trials.

Lessons for today
  1. After the morning prayer and at the beginning of the evening, take time to recite al-Ikhlas, al-Falaq, and an-Nas three times each.
  2. Learn the meaning of these surahs so that, as you recite, you consciously ask Allah for protection.
  3. Trust in Allah while continuing to take the ordinary measures to protect yourself and your family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.