Sunan an-Nasa'i, 하디스 5429
Abdullah ibn Khubaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Khubaib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .
유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하프스 븐 마이사라가 내게 전하였다. 자이드 븐 아슬람으로부터, 무아즈 븐 압둘라 븐 쿠바이브로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"나는 마카로 가는 길에서 알라의 사도ﷺ와 함께 있었는데, 사도ﷺ와 단둘이 있을 기회를 얻었다. 내가 그분께 다가가자 그분께서 '말하라'고 하셨다. 내가 '무엇을 말해야 합니까?'라고 여쭈었다. 그분께서 '말하라'고 하셨다. 내가 다시 '무엇을 말해야 합니까?'라고 여쭈니, 그분께서 '{말하라, 새벽의 주님께 보호를 구하여라}'라고 하시며 그 수라를 끝까지 외우셨다. 그런 다음 '{말하라, 사람들의 주님께 보호를 구하여라}'라고 하시며 그것도 끝까지 외우셨다. 그리고 나서 '사람들이 이 두 수라보다 더 나은 것으로 알라의 보호를 구할 수는 없다'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알팔라크 장과 안나스 장이 가장 훌륭한 피난처라고 가르치셨습니다.
악과 해로움으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
꾸란 제113장으로, 새벽의 주님께 보호를 구합니다.
꾸란 제114장으로, 인류의 주님께 보호를 구합니다.
학자들은 이를 통해 알팔라크 장과 안나스 장이 알라께 보호를 구하는 데 특히 탁월하다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 두 장을 온전히 낭송하여 가르치셨으며, 이는 그 낭송과 의미를 배우는 일이 중요함을 보여 줍니다. 이 하디스는 특정 시간이나 상황으로 한정하지 않습니다.
- 알팔라크 장과 안나스 장을 외우고 집중하여 낭송하세요.
- 알라께 보호를 구하고, 오직 그분께만 의지하세요.
- 보호의 구절들이 담고 있는 뜻을 이해하는 데 시간을 들이세요.