Sunan an-Nasa'i, hadith 5446
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziznarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from five spiritual and physical trials.
A stage of life in which a person experiences severe physical or mental decline and becomes dependent.
Inner trials that may harm a person’s faith, convictions, or sincerity.
Being reluctant to give money or help, even when giving is appropriate and good.
Scholars regard the matters mentioned as dangers from which a believer may ask Allah for protection. Since this specific report is weak, no independent command is derived from it; the general recommendation to call upon Allah and seek refuge in Him is supported by authentic evidence. The four Sunni schools of law base religious rulings on acceptable evidence and do not make this weak chain, by itself, a source of obligation.
- In your personal supplications, ask Allah for protection from inner trials and harmful traits.
- Practice generosity and courage by regularly helping others and doing good, even when it takes effort.
- Learn authentic supplications for protection from the punishment of the grave and include them in your prayer.
This Sahih report states that the Prophet ﷺ sought refuge from the punishment of the grave, providing an authentic basis for this aspect.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)This Sahih report from Aisha concerns the punishment of the grave and underscores that it is something from which the Prophet ﷺ sought protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.