The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5448

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from weaknesses and trials.

Key terms explained
Inability

Falling short in strength or capability to do something good.

The trials of life and death

Temptations and hardships during life, and the trials surrounding death and what follows.

Old age

Advanced age, when physical or mental strength may decline.

Scholarly insights

Scholars explain that the supplication seeks protection from inner shortcomings, such as laziness and miserliness, as well as trials that may harm a person’s faith. Its wording also encompasses protection from the punishment of the grave. The narration encourages asking Allah for help while also taking the necessary means to persevere in fulfilling obligations and doing good deeds.

Lessons for today
  1. Include this supplication in your daily worship and ask Allah for protection from laziness and miserliness.
  2. When facing a difficult task, ask Allah for help and then take a concrete step to carry it out.
  3. Ask Allah for steadfastness during trials and protection in the grave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.