Sunan an-Nasa'i, hadith 5463
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The supplication seeks protection from hardship, humiliation, and injustice.
Financial distress and lack of what a person needs.
A state in which someone loses their dignity or is placed under pressure.
Wronging others or being treated unjustly oneself.
The wording encourages asking Allah for protection and emphasizes both avoiding injustice and seeking protection from it. Because the chain of transmission is weak, it cannot independently establish a binding rule. The general duty to act justly is supported by stronger evidence from the Qur'an and authentic narrations.
- Ask Allah for help in times of financial hardship, while also seeking practical solutions through permissible means.
- Before making a decision, consider whether your benefit comes at the expense of someone else's rights.
- When facing injustice, seek peaceful and lawful help, while placing your trust in Allah.
This authentic narration expresses the principle that harm must neither be inflicted nor answered with harm, and thus relates to the theme of injustice.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)This authentic hadith emphasizes that Allah is good and accepts only what is good; it supports the pursuit of pure and just conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.