Sunan an-Nasa'i, hadith 5462
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ishaqإِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge in Allah from poverty, humiliation, and injustice.
A condition in which someone lacks resources or the means of subsistence.
A condition in which someone’s dignity is harmed or they are belittled.
Treating someone unfairly, or being treated unfairly oneself.
Scholars emphasize that this supplication asks for protection both from one’s own wrongdoing and from harm caused by others. Its wording encompasses poverty and humiliation as trials, without implying that every poor or needy person is humiliated. The narration encourages asking Allah for protection and acting justly.
- Include this supplication in your personal worship and ask Allah for protection from need and humiliation.
- Examine your words and actions: treat others justly and redress any injustice you have caused.
- Seek appropriate help when you are wronged, and ask Allah for steadfastness and protection.
This Sahih narration appears immediately alongside this supplication in the same book and shares the theme of seeking refuge in Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)This Sahih narration also contains a Prophetic supplication for protection, complementing the theme of seeking refuge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.