Sunan an-Nasa'i, hadith 5467
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge from knowledge, hearts, and desires that bring no benefit.
Knowledge that does not bring a person closer to Allah or lead to good deeds.
A heart that does not turn humbly to Allah and is not receptive to guidance.
An inner self that is never content and continually desires more.
Scholars point out that knowledge is truly beneficial only when accompanied by faith and good deeds. This supplication also teaches that humility, contentment, and asking for prayers to be answered are matters for which a believer asks Allah for help. Seeking refuge in Allah is recommended; the text establishes no separate command or prohibition.
- Regularly ask Allah for knowledge that deepens your faith and leads you to good deeds.
- Practice contentment by consciously giving thanks each day for what Allah has granted you.
- Include humility of heart and protection from insatiable desires in your supplications.
This narration from Abu Hurairah contains a similar supplication and helps contextualize the call to seek protection from harmful inner states.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)This narration from Aisha relates to the theme of seeking refuge in Allah from things that may harm faith and well-being.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.