Sunan an-Nasa'i, hadith 5485
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge in Allah from disbelief and poverty.
Asking Allah for protection from harm and harmful circumstances.
Rejecting faith in Allah and His message.
A state of lacking the means to meet basic needs.
Scholars may discuss the meaning of this supplication as encouragement to ask for protection, but because its chain is weak, it does not independently establish an obligation or prohibition. The general teachings that faith is important and that one may ask Allah for help are supported by strong sources; this specific wording and the statement that disbelief and poverty are equivalent should be attributed with caution.
- Ask Allah for protection from disbelief and for steadfastness in faith.
- Support people experiencing poverty with dignity and practical assistance.
- Do not attribute a specific supplication or statement to the Prophet ﷺ without qualification when its chain of transmission is weak.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.