The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5484

Narrated by Shakal ibn Humaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Shakal ibn Humaid

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught seeking protection from harm arising from one’s own senses and heart.

Key terms explained
‘Āfinī

Protect me and grant me well-being.

The harm of my hearing and sight

The harm that results from using hearing or sight in forbidden or harmful ways.

My sexual organ

The Arabic explanation clarifies that this refers to the sexual organ.

Scholarly insights

Scholars infer from this supplication that a Muslim asks Allah for protection from sins committed through the senses, the tongue, the heart, and sexuality. Its wording encompasses both protection from one’s own missteps and a request for well-being. The narration also teaches that one may ask the Prophet ﷺ for a brief, beneficial supplication.

Lessons for today
  1. Use your hearing and sight mindfully, and avoid what harms your faith.
  2. Ask Allah daily to protect your tongue and heart from sin.
  3. Learn this supplication and make it part of your personal prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.