Sunan an-Nasa'i, hadith 5487
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from debt, enemies, and their gloating.
Being overwhelmed by debt: being unable to bear its burden or repay it.
Being overcome or put under pressure by an enemy.
The gloating of enemies when someone suffers a setback.
This supplication teaches that a believer may ask Allah for protection from financial pressure, being overpowered by enemies, and humiliation. Its wording does not prohibit borrowing; rather, it asks for protection from the severe consequences of debt. Scholars also emphasize that supplication goes hand in hand with responsible action, such as taking debts seriously and striving to repay them.
- Learn this supplication and regularly ask Allah for protection from the burden of debt and hostility.
- Make a clear plan to repay outstanding debts and honor your agreements.
- In times of hardship, seek support from Allah, and do not let other people’s gloating keep you from acting responsibly.
This sahih narration comes through the same Companion and likewise includes a supplication for protection from debt, enemies, and their gloating.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)This narration describes a supplication asking Allah for protection and is connected to the theme of seeking refuge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.