Sunan an-Nasa'i, hadith 5489
Narrated by Uthman ibn Abi al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmannarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought protection from weaknesses and trials.
Asking Allah for protection from harm and harmful circumstances.
Being unable to do what is good or carry out a task.
Severe challenges and temptations that may affect someone during life or around the time of death.
Scholars cite this supplication as an example of seeking protection from both inner shortcomings and severe trials. Laziness and inability may hinder someone from doing good; cowardice may prevent them from upholding duties and justice. Mentioning old age is a request that Allah protect a person from the weakness and dependence that may accompany it. The hadith encourages reciting this supplication without regarding old age or trials as inherently bad.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah for the strength to do good.
- When faced with a trial, seek Allah’s protection while also taking appropriate steps.
- Ask Allah for steadfastness so that laziness or fear does not keep you from your responsibilities.
This narration from the same book also contains supplications seeking refuge in Allah and connects with the theme of this hadith.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)This hadith is close to this narration in the same collection, which offers additional Prophetic supplications.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Here too, the Prophet ﷺ seeks refuge in Allah, underscoring the importance of this practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.