The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5504

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from the trial of the grave and the Dajjal.

Key terms explained
Seeking refuge

Asking Allah for protection from harm and trials.

Trial of the grave

The questions and trial a person undergoes in the grave after death.

Dajjal

A great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear at the end of time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is appropriate to ask Allah for protection from the trial of the grave and the Dajjal. The words of the Prophet ﷺ affirm that the trial in the grave is real. The narration supports the general practice of supplicating for protection; on its own, it does not prescribe a specific wording or establish an obligation.

Lessons for today
  1. Include in your supplications a request for protection from the trial of the grave.
  2. Ask Allah for steadfastness and protection from misguidance, including the trial of the Dajjal.
  3. Learn reliable supplications from the prophetic narrations and recite them attentively.
The 6 circles

How this narration ripples from heart to society — tap a circle to open.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.