The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5510

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obeying the Messenger ﷺ is obedience to Allah.

Key terms explained
Jahannam

Hell, from which believers ask Allah for protection.

Fitnah

A severe trial that tests a person’s faith and steadfastness.

al-Masih ad-Dajjal

The Dajjal, a great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Last Hour.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obedience to the Messenger ﷺ is obligatory, because he conveys Allah’s guidance. His commands and prohibitions are followed within what Allah has revealed; obedience to him is not the independent worship of a human being. The narration also teaches that one should ask Allah for protection from the punishment of the grave and Hell, and from trials that threaten one’s faith.

Lessons for today
  1. Follow the reliable guidance of the Prophet ﷺ and measure your choices against his teachings.
  2. Regularly ask Allah for protection from the punishment of the grave and Hell.
  3. Seek refuge with Allah from trials that may harm your faith, including the fitnah of the Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.