Sunan an-Nasa'i,第5509段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德告诉我们,他说:阿布·达乌德告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,他说:雅尔拉·本·阿塔告诉我,他说:我听到阿布·阿勒格迈转述阿布·胡莱赖的话说:真主的使者ﷺ曾祈求庇护免受五种灾难,他说:“你们当求真主庇护,免遭坟墓的刑罚、火狱的刑罚、生与死的考验以及伪基督(达贾勒)的伤害。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾向真主祈求庇护,免遭五种重大危险。
人在一生中遭遇的考验,以及与死亡和死后阶段相关的重大事件。
据伊斯兰传述,他是一位大骗子,将在末日来临前出现,并给人们带来严峻考验。
依照伊斯兰教义,一个人在死亡后的中间阶段可能遭受的刑罚。
学者从这段圣训中指出,向真主祈求免遭坟墓的刑罚和火狱、今世与死亡的考验以及达加尔的邪恶,是受鼓励的。这段传述将这项祈祷称为一种崇拜行为和对真主的托靠;但单凭它本身并不能构成义务。
- 在祈祷中加入祈求免遭坟墓刑罚和火狱的内容。
- 祈求真主使你在今世的考验和临终时保持坚定。
- 学习祈求免遭达加尔的邪恶,并祈求真主保佑你免受其害。