Sunan an-Nasa'i, hadith 5524
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ often sought protection from the evil of the past and the future.
A supplication in which a person asks Allah to protect them and grant them safety.
Seeking protection from the harmful consequences of future actions and from evil a person may still commit.
Scholars point out that this supplication asks for protection both from the consequences of past deeds and from future evil. It expresses humility: a believer does not rely solely on their own actions, but continually seeks refuge in Allah. These words form a general supplication and are not limited to one particular situation.
- Include this supplication in your daily invocations and ask Allah to protect you from your mistakes.
- Reflect honestly on your deeds and ask Allah for help in avoiding future evil.
- Turn to Allah with humility and rely on His protection as you make your efforts.
This sahih narration shares a chain of transmission through al-Awza'i and Ibn Yasaf and concerns the same frequently recited supplication.
Sunan an-Nasa'i · #5525 (Sahih)This sahih narration also mentions a question to Aisha about the Prophet’s ﷺ supplication seeking refuge.
Sunan an-Nasa'i · #5526 (Sahih)This sahih narration relates the supplication in which the Prophet ﷺ asks Allah for protection from evil.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.