The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5525

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought refuge from the evil of his deeds and shortcomings.

Key terms explained
I seek refuge in You

A supplication in which a person asks Allah for protection.

The evil of what I have not done

Seeking protection from harm that may result from neglect or from deeds a person has yet to do.

Scholarly insights

Scholars point out that this supplication teaches humility and self-examination: a believer asks Allah for protection from the consequences of both their actions and their shortcomings. Its wording acknowledges personal responsibility and seeks refuge in Allah, without specifying any particular sin or event.

Lessons for today
  1. Include this supplication in your personal worship and ask Allah for protection from the consequences of your deeds.
  2. Reflect daily on your choices and on duties you have neglected out of a sense of responsibility.
  3. Turn to Allah with humility: acknowledge your responsibility and trust in His protection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.