Sunan an-Nasa'i, hadith 5526
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hannadnarrated it to an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from the harm of the past and the future.
Asking Allah for protection from harm and its harmful consequences.
Actions not yet performed; the supplication asks for protection from their possible harm.
Scholars draw from this supplication the example of asking Allah for protection from the consequences of one’s own actions and from harm not yet encountered. Its wording acknowledges that the believer needs Allah’s protection for what lies behind as well as what lies ahead. The narration offers a general supplication and does not establish a specific fixed occasion or obligation.
- Include this supplication in your personal prayers and ask Allah to protect you from the consequences of your actions.
- Ask Allah for guidance and protection before acting, so that you avoid harm and sinful choices.
- Turn back to Allah when you make mistakes and ask Him for forgiveness and protection.
This sahih narration mentions the same question from Farwah ibn Nawfal to Aishah and clarifies the supplication for protection from the harm of one’s own actions.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)This sahih narration reports the same supplication through a different chain and supports the transmission of its wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.