Sunan an-Nasa'i, hadith 5534
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge in Allah during his prostration.
The position in prayer in which the forehead is placed on the ground.
Allah’s approval and favor.
A supplication in which the worshipper seeks protection with Allah, since there is no protection from Him except with Him.
Scholars infer from this that one may call upon Allah during prostration and ask Him for protection from His punishment and wrath. The supplication teaches the servant to seek Allah’s mercy and pleasure and to acknowledge complete dependence on Him. The narration describes the Prophet’s ﷺ night worship; by itself, it does not establish an obligation to recite these exact words in every prayer.
- Make time in your night prayer for sincere supplication and seek protection with Allah.
- Ask Allah for His forgiveness and pleasure, and for protection from His punishment and wrath.
- Learn the meaning of the supplication and recite it attentively during prostration.
This narration appears directly alongside the present narration in the same book and complements its theme of supplication and seeking protection with Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)Abu Hurairah relates a supplication in which the Prophet ﷺ asks Allah for refuge; both narrations emphasize dependence on Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.