The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5563

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade soaking ingredients together when they can intensify one another’s intoxicating effects.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates or other fruits in water.

Fadikh

A drink prepared from fresh dates.

Busr

A date that is not yet fully ripe.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ingredients which together can produce an intoxicating drink more quickly should not be soaked together. The account of the cut piece of date shows that Anas took precautions to avoid mixing different kinds. The legal schools discuss the precise application of this ruling within the rules on drinks, but intoxicating drinks are forbidden.

Lessons for today
  1. Do not combine ingredients for a drink when doing so could accelerate or intensify intoxication.
  2. If in doubt about a preparation, take the safer course and avoid the risky combination.
  3. For fermented drinks, check which ingredients were used and how long they were soaked.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.