Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5562

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang kismis dan buah kurma yang belum masak (busr) direndam bersama, dan baginda juga melarang buah kurma yang belum masak (busr) dan buah kurma basah (rutab) direndam bersama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa gabungan buah direndam bersama-sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-busr

Kurma yang belum masak.

Merendam

Meletakkan buah di dalam air untuk menghasilkan minuman.

Rutab

Kurma masak yang lembut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: apabila pelbagai buah direndam bersama, minuman itu boleh menjadi memabukkan dengan lebih cepat dan sifat memabukkannya lebih sukar dikenal pasti. Hukum umumnya ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram; riwayat ini memberi amaran tentang cara penyediaan yang meningkatkan risiko tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan khususnya bersama peraturan umum tentang minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan hasilkan minuman dengan merendam bersama gabungan buah yang dilarang dalam riwayat ini.
  2. Elakkan cara penyediaan yang menyukarkan penilaian sama ada sesuatu minuman itu memabukkan.
  3. Jika ragu-ragu, pilih minuman yang jelas dibenarkan dan tinggalkan penyediaan yang berisiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.