Sunan an-Nasa'i, hadith 5565
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Anas
- 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas removed ripe dates from his fadikh to prevent them from mixing.
A drink made from dates.
Dates that had ripened further than the unripe fruits used to make this drink.
Scholars infer from Anas’s care that ingredients which may change the character or strength of a date drink should be kept separate from it. The narration describes Anas’s precaution; by itself, it does not state generally that every fadikh was intoxicating or prohibited. The prohibition concerns intoxicating drinks.
- Keep ingredients separate when their ripeness may affect the result of a preparation.
- Be careful with drinks and avoid whatever intoxicates.
- When making religious rulings, distinguish between someone’s precaution and an explicit command or prohibition.
This narration from the same series also concerns Anas and the preparation of fadikh, helping to explain the context of his precaution.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)This narration from the same series describes how date varieties were handled in fadikh and aligns with the careful separation of ingredients.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This authentic narration addresses drinks made from dates and provides broader context for the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.