The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5589

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏ "‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade intoxicating drinks and warned against certain vessels.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking fruits, such as dates, in water.

Ad-dubba', al-muzaffat, an-naqir, and al-hantam

Names of certain types of vessels in which drinks were steeped in those days.

Intoxicating

A drink that clouds the mind and causes a person to lose self-control.

Scholarly insights

Scholars infer from the concluding statement that every drink that intoxicates is forbidden, regardless of its name or ingredients. The vessels mentioned could conceal or accelerate the fermentation and intoxicating effects of a drink; their use was therefore initially prohibited as a precaution. The legal schools discuss the later permission to prepare nabidh in such vessels subject to conditions, but the prohibition of intoxicating drinks remains in force.

Lessons for today
  1. Avoid every intoxicating drink, even if it is sold under another name.
  2. Pay attention to the effects of homemade or fermented drinks, and do not consume anything that clouds the mind.
  3. Observe clear religious limits and exercise caution when a drink raises doubts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.