Sunan an-Nasa'i, hadithi 5594
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Maymunia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
Na ka lajmëruar Ali ibn Mejmun, i cili ka thënë: Na ka treguar Bishr ibn es-Seri, nga Abdurrazaku, nga Ma'meri, nga Zuhriu, nga Ebu Seleme, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për 'bit'-in dhe tha:
"Çdo pije që deh është haram." Ndërsa 'bit' është pija e mjaltit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo pije që deh është e ndaluar, edhe pija e mjaltit.
Një pije dehëse e bërë nga mjalti.
Shkakton dehje dhe dëmton arsyen.
E ndaluar fetarisht.
Dijetarët nxjerrin nga formulimi i përgjithshëm se ndalimi nuk kufizohet te vera e rrushit apo te një lëndë e parë e caktuar: ai përfshin çdo pije që deh. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; përmendja e pijes së mjaltit sqaron se as prejardhja e një pijeje nuk përbën përjashtim.
- Vlerësoje një pije sipas efektit të saj dehës, jo sipas lëndës së parë apo emrit.
- Shmang edhe sasi të vogla nëse pija deh në sasi të mëdha.
- Nëse ke dyshime për një produkt, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe shmang atë që ta dëmton arsyen.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu çështjen e bitʿ dhe sqaron kontekstin e ndalimit.
Sunan an-Nasa'i · #5595 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh ndalimin e pijeve dehëse me parimin më të gjerë se ajo që deh në sasi të madhe është e ndaluar edhe në sasi të vogël.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.