The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5598

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An intoxicating drink remains forbidden even if the vessel in which it was prepared is unknown.

Key terms explained
intoxicating drink

A drink that clouds or impairs the mind.

preparation vessels

Jugs or other containers in which a drink was made or stored.

Scholarly insights

‘Ata’ makes clear that not knowing what vessels were used does not change the general rule: intoxicating drinks are forbidden. The ruling concerns the nature of the drink, not merely the vessel in which it was prepared. The four Sunni schools of law prohibit intoxicants; this report is a statement of a tabi‘i and therefore serves as supporting evidence, while the general basis for the prohibition lies in prophetic reports.

Lessons for today
  1. Do not consume an intoxicating drink when its nature is unclear; ask what it contains and avoid doubtful drinks.
  2. Assess a drink by its intoxicating effect, not merely by its name or the vessel used.
  3. When advising someone who repeats the same question, calmly and firmly restate the core rule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.