Sunan an-Nasa'i, hadith 5612
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade the use of certain vessels for drinks.
A vessel made from a hollowed-out gourd.
An earthenware jug coated with pitch.
A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.
Classical scholars explained the prohibition as a precaution: drinks could ferment quickly in such vessels and become intoxicating, while this could be difficult to detect. Jurists discussed how this prohibition relates to later permission for certain vessels; they stressed that intoxicating drinks remain forbidden, regardless of the vessel.
- Pay attention not only to what you drink, but also to how a drink is prepared and stored.
- Avoid anything that could cause intoxication, and when in doubt choose a safe drink and storage method.
- Ask reliable scholars for an explanation when texts about prohibition and later permission need to be read together.
This sahih narration also mentions the prohibition of certain drinking vessels and helps clarify the precautionary context.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)This narration describes nabidh being prepared for the Prophet ﷺ in a stone vessel, providing a comparison with the vessels mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.