Sunan an-Nasa'i, hadith 5613
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ was given nabidh prepared in a stone vessel.
A drink made by placing fruit, such as dates, in water.
A vessel made of stone in which the drink was prepared.
An-Nasa’i places this report in the section on vessels in which nabidh was not to be prepared. Scholars discuss such prohibitions in connection with drink becoming intoxicating more quickly in certain vessels. This report states that the Prophet ﷺ was given nabidh from a stone vessel; it should therefore be read alongside reports about the conditions and restrictions concerning nabidh.
- When preparing drinks, observe the rules that prevent them from becoming intoxicating.
- Read a report about a method of preparation alongside other texts explaining its conditions and limits.
- If uncertain about a drink or preparation vessel, seek advice from a trusted scholar.
This sahih report from the same book also addresses the question of which vessels were used to prepare nabidh.
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)This report relates to the topic of permissible preparation and preventing a drink from becoming intoxicating.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih report provides broader context for Islamic rules on intoxicating drinks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.