The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5615

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited nabidh in jugs and gourds.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by steeping fruits, such as dates or raisins, in water.

Earthenware jug

A vessel made of pottery in which a drink could steep and ferment.

Gourd

A hollowed-out, dried fruit used as a vessel.

Scholarly insights

Scholars explain that the prohibition on these vessels was intended to prevent intoxication: nabidh could ferment quickly in them without this being readily apparent. Other narrations clarify that the prohibition was later lifted when people could distinguish fresh nabidh from intoxicating drink. The general rule remains that every intoxicating drink is forbidden; the prohibition is therefore not a lasting ban on pottery or gourds as such.

Lessons for today
  1. Do not use a vessel or preparation method if it prevents you from determining whether a drink has become intoxicating.
  2. Carefully check the contents of fermented drinks, and do not drink anything that causes intoxication.
  3. Apply rules with attention to their purpose: protection against intoxication, not disapproval of a material in itself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.