Sunan an-Nasa'i, hadith 5618
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade nabidh prepared in earthenware jars.
A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.
Clay jars in which fruit was soaked; these vessels could conceal the drink’s fermentation from view.
Scholars infer from this narration that using these jars for nabidh was prohibited under the circumstances to which the prohibition applied. Other authentic narrations describe how restrictions on certain vessels were later lifted, while the prohibition on intoxicating drinks remained in force. The four Sunni schools of law therefore assess drinks primarily by whether they intoxicate: whatever intoxicates is forbidden, regardless of the vessel.
- Avoid drinks whose preparation or fermentation is uncertain; choose a clear and safe method of preparation.
- Do not judge a drink only by its name or vessel; bear in mind the rule that intoxicating drinks are forbidden.
- If you are unsure about a drink, ask a trusted scholar to explain its ingredients and method of preparation.
This sahih narration likewise addresses a prohibition on nabidh in specific vessels and helps clarify the context of the restrictions on vessels.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)This sahih narration is consistent with the prohibition Ibn az-Zubayr conveys here.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This narration connects the ruling on drinks to intoxication, providing a broader legal context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.