Sunan an-Nasa'i, hadith 5619
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar confirms the prohibition of nabidh in earthenware vessels.
A drink made by soaking items such as dates or raisins in water.
A pottery container; Ibn Abbas clarified that the description includes any earthenware item.
The narration shows that Ibn Umar attributed the prohibition of nabidh in earthenware vessels to the Prophet ﷺ, and that Ibn Abbas confirmed his report. Scholars place this prohibition in the context of vessels in which the drink could ferment quickly and become intoxicating. The general rule is that anything intoxicating is forbidden; the prohibition is therefore not about clay as a material in itself, but about the drink and the conditions under which it becomes intoxicating.
- When unsure about a religious ruling, ask about its meaning and context, as Sa'id ibn Jubayr did.
- Avoid drinks once they are intoxicating; the shape of the vessel does not make an intoxicating drink permissible.
- Pass on reliable knowledge carefully, and acknowledge when a specialist confirms an explanation.
This sahih narration from Ibn Umar supports the mention of the prohibition and places it within the same discussion of drink vessels.
Sunan an-Nasa'i · #5620 (Sahih Lighairihi)There, Sa'id ibn Jubayr also relates Ibn Umar's account and his answer concerning nabidh in an earthenware jug.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.