Sunan an-Nasa'i, hadith 5620
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar and Ibn Abbas confirm the prohibition of nabidh in earthenware vessels.
A drink made by soaking dates, raisins, or similar ingredients in water.
A vessel made from fired or unfired clay.
The report explicitly mentions the prohibition of nabidh prepared in a clay vessel. Scholars discuss this among precautionary rules concerning drinks: such vessels could conceal fermentation from view. The text does not make a general statement about every clay vessel or every drink; the ruling concerns the nabidh described and should be understood alongside the other reports about drinking vessels.
- Check how a fermented drink was prepared and stored before drinking it.
- If you are unsure about a drink, ask someone knowledgeable and, in the meantime, choose what is clearly permissible.
- Treat scholars’ statements carefully: here Ibn Abbas confirmed the report transmitted by Ibn Umar.
This sahih report from the same collection also discusses nabidh and helps clarify the context of rules concerning preparation vessels.
Sunan an-Nasa'i · #5622 (Sahih)This sahih report discusses restrictions concerning certain vessels and provides further context for precaution regarding drinks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.