The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5629

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade preparing nabidh in certain vessels.

Key terms explained
nabidh

A drink made by soaking fruits, such as dates, in water.

ad-dubba'

A hollowed-out, dried gourd used as a vessel.

al-muzaffat

A vessel whose interior was coated with pitch.

Scholarly insights

Scholars place this prohibition in the context of vessels in which an intoxicating drink could form quickly and whose contents were difficult to assess. The narration mentions these two types of vessels; it is not a general ruling that every use of such vessels is forbidden. Jurists discussed the prohibition alongside other narrations about nabidh and intoxicating drinks, and emphasized that a drink is judged according to its properties and the risk of intoxication.

Lessons for today
  1. Prepare drinks in a way that lets you monitor their contents and condition carefully.
  2. Avoid intoxicating drinks and watch for changes during soaking or storage.
  3. If you are unsure about a drink, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.